Ein lateinischer Papstnamen-Finder fürs Konklave

vor 2 Tagen in Weltkirche, 2 Lesermeinungen
Artikel versenden | Tippfehler melden

Nach ehrwürdigem Brauch wird der neue Papst der Weltöffentlichkeit auf Latein bekanntgemacht - Das birgt Tücken, weil die lateinische Namensvariante von der geläufigen Form ziemlich abweichen kann - Von Burkhard Jürgens

Rom (kath.net/KAP) Mit dem Zusammenkommen der Kardinäle am Mittwoch im Vatikan beginnt das Konklave, in dem ein Nachfolger für den verstorbenen Papst Franziskus bestimmt wird. Sobald von der Sixtinischen Kapelle weißer Rauch aufsteigt, wird es richtig spannend: Dann tritt Kardinalprotodiakon Dominique Mamberti auf die Loggia über dem Petersplatz und kündigt den Wartenden "eine große Freude" an: "Habemus Papam".

Der Name des Erwählten wird der Feierlichkeit halber in eine kunstvolle lateinische Formel eingebettet. Zwischen Vor- und Nachname liegen 13 quälend lange Silben. Wer's besonders schnell wissen will, muss also die Taufnamen der Kandidaten parat haben. Doch Obacht: Die lateinische Variante kann von der geläufigen bürgerlichen Namensform deutlich abweichen. So würde Oscar Cantoni, Kardinal von Como, "Ansgarius" genannt, und Kardinal Dieudonné Nzapalainga als möglicher erster afrikanischer Papst der Neuzeit wäre "Adeodatus".

Die Katholische Nachrichten-Agentur (KNA) dokumentiert deshalb im Folgenden die Vornamen aller 135 wahlberechtigten Kardinäle - latinisiert, alphabetisch sortiert und im grammatischen Kasus der Verkündigungsformel. Mit der Liste zur Hand wird das finale Ratespiel um den künftigen Pontifex auf jeden Fall ein gaudium magnum.

Adalbertum

- Adalberto Martínez Flores (73), Erzbischof von Asunción, Paraguay

Adeodatum

- Dieudonné Nzapalainga (58), Erzbischof von Bangui, Zentralafrikanische Republik

Albertum

- Albert Malcolm Ranjith Patabendige Don (77), Erzbischof von Colombo, Sri Lanka

Aloisium

- Luis Antonio Gokim Tagle (67), Pro-Präfekt der vatikanischen Evangelisierungsbehörde

Aloysium Gerardum

- Luis Gerardo Cabrera Herrera (69), Erzbischof von Guayaquil, Ecuador

Aloysium Iosephum

- Luis José Rueda Aparicio (63), Erzbischof von Bogotá, Kolumbien

Alvarum Leonellum

- Alvaro Leonel Ramazzini Imeri (77), Bischof von Huehuetenango, Guatemala

Americum Emmanuelem

- Américo Manuel Alves Aguiar (51), Bischof von Setúbal, Portugal

Andream

- Anders Arborelius (75), Bischof von Stockholm, Schweden

Angelum

- Angelo De Donatis (71), Großpönitentiar

- Ángel Fernández Artime (64), Pro-Präfekt der vatikanischen Ordensbehörde

Angelum Xystum

- Ángel Sixto Rossi (66), Erzbischof von Córdoba, Argentinien

Ansgarium

- Oscar Cantoni (74), Bischof von Como, Italien

Antonium

- Antoine Kambanda (66), Erzbischof von Kigali, Ruanda

- Anthony Poola (63), Erzbischof von Hyderabad, Indien

Antonium Augustum

- António Augusto dos Santos Marto (78), ehemaliger Bischof von Leiria-Fátima, Portugal

Arlindum

- Arlindo Gomes Furtado (75), Bischof von Santiago de Cabo Verde, Kap Verde

Arthurum

- Arthur Roche (75), Präfekt der vatikanischen Gottesdienstbehörde

Augustum Paulum

- Augusto Paolo Lojudice (60), Erzbischof von Siena-Colle di Val d'Elsa-Montalcino, Italien

Balthasarum

- Baldassare Reina (54), Generalvikar des Bistums Rom

Basilium Clementem

- Baselios Cleemis (Isaac) Thottunkal (65), Großerzbischof von Trivandrum (Syro-Malankarische Kirche), Indien

Berhaneyesus

- Berhaneyesus Demerew Souraphiel (76), Erzbischof von Addis Abeba, Äthiopien

Blasium

- Blase Joseph Cupich (76), Erzbischof von Chicago, Illinois, USA

Carolum

- Carlos Aguiar Retes (75), Erzbischof von Mexiko-Stadt

- Carlos Gustavo Castillo Mattasoglio (75), Erzbischof von Lima, Peru

- Carlos Osoro Sierra (79), ehemaliger Erzbischof von Madrid, Spanien

- Charles Maung Bo (76), Erzbischof von Yangon, Myanmar

Casimirum

- Kazimierz Nycz (75), ehemaliger Erzbischof von Warschau, Polen

Chibly

- Chibly Langlois (66), Bischof von Les Cayes, Haiti

Christophorum

- Christophe Louis Yves Georges Pierre (79), Apostolischer Nuntius in den USA

- Cristóbal López Romero (72), Erzbischof von Rabat, Marokko

Claudium

- Claudio Gugerotti (69), Präfekt der vatikanischen Ostkirchenbehörde

Coemgenum Iosephum

- Kevin Joseph Farrell (77), Camerlengo

Conradum

- Kurt Koch (75), Präfekt der vatikanischen Ökumenebehörde

- Konrad Krajewski (61), Präfekt des päpstlichen Almosenamtes

Danielem

- Daniel Nicholas DiNardo (76), ehemaliger Erzbischof von Galveston-Houston, Texas, USA

Danielem Ferdinandum

- Daniel Fernando Sturla Berhouet (65), Erzbischof von Montevideo, Uruguay

Desiderium

- Désiré Tsarahazana (70), Erzbischof von Toamasina, Madagaskar

Dominicum

- Domenico Battaglia (62), Erzbischof von Neapel, Italien

Dominicum Franciscum Iosephum

- Dominique Francois Joseph Mamberti (73), Präfekt des Gerichtshofs der Apostolischen Signatur

Dominicum Iosephum

- Dominique Joseph Mathieu (61), Erzbischof von Teheran-Isfahan, Iran

Emilium Paulum

- Emil Paul Tscherrig (78), früherer Apostolischer Nuntius

Emmanuelem Iosephum Macarium

- Manuel José Macário do Nascimento Clemente (76), ehemaliger Patriarch von Lissabon, Portugal

Fabium

- Fabio Baggio (60), Untersekretär der Vatikanbehörde für ganzheitliche Entwicklung

Ferdinandum

- Fernando Filoni (79), Großmeister des Ritterordens vom Heiligen Grab zu Jerusalem

Ferdinandum Natalium

- Fernando Natalio Chomalí Garib (68), Erzbischof von Santiago de Chile

Franciscum

- José Francisco Robles Ortega (76), Erzbischof von Guadalajara, Mexiko

- Francesco Montenegro (78), ehemaliger Erzbischof von Agrigent, Italien

- Frank Leo (53), Erzbischof von Toronto, Kanada

Franciscum Xaverium

- Francis Xavier Kriengsak Kovithavanij (75), ehemaliger Erzbischof von Bangkok, Thailand

- François-Xavier Bustillo (56), Bischof von Ajaccio, Frankreich

Fridolinum

- Fridolin Ambongo Besungu (65), Erzbischof von Kinshasa, Demokratische Republik Kongo

Georgium

- Giorgio Marengo (50), Präfekt von Ulaanbaatar, Mongolei

Georgium Iacobum

- George Jacob Koovakad (51), Präfekt der Vatikanbehörde für Interreligiösen Dialog

Geraldum Cyprianum

- Gérald Cyprien Lacroix (67), Erzbischof von Québec, Kanada

Gerardum Ludovicum

- Gerhard Ludwig Müller (77), ehemaliger Präfekt der vatikanischen Glaubensbehörde

Gregorium

- Grzegorz Wojciech Rys (61), Erzbischof von Lodz, Polen

Gulielmum

- Willem Jacobus Eijk (71), Erzbischof von Utrecht, Niederlande

- William Goh Seng Chye (67), Erzbischof von Singapur

Iacobum

- James Michael Harvey (75), Erzpriester der Basilika Sankt Paul vor den Mauern

- Jaime Spengler. (64), Erzbischof von Porto Alegre, Brasilien

Ignatium

- Ignatius Suharyo Hardjoatmodjo (74), Erzbischof von Jakarta, Indonesien

- Ignace Bessi Dogbo (63), Erzbischof von Abidjan, Elfenbeinküste

Ioannem

- João Bráz de Aviz (78), Präfekt der Vatikanbehörde für Geweihtes Leben

- John Atcherley Dew (77), ehemaliger Erzbischof von Wellington, Neuseeland

- John Ribat (68), Erzbischof von Port Moresby, Papua-Neuguinea

- Soane Patita Paini Mafi (63), Bischof von Tonga, Ozeanien

Ioannem a Caritate

- Juan de la Caridad García Rodríguez (76), Erzbischof von Havanna, Kuba

Ioannem Claudius

- Jean-Claude Hollerich (66), Erzbischof von Luxemburg

Ioannem Iosephum

- Juan José Omella Omella (79), Erzbischof von Barcelona, Spanien

Ioannem Marcum

- Jean-Marc Noël Aveline (66), Erzbischof von Marseille, Frankreich

Ioannem Paulum

- Jean-Paul Vesco (63), Erzbischof von Algier, Algerien

Ioannem Petrum

- Jean-Pierre Kutwa (79), ehemaliger Erzbischof von Abidjan, Elfenbeinküste

Iosephum

- Giuseppe Betori (78), ehemaliger Erzbischof von Florenz Italien

- Josip Bozanic (76), ehemaliger Erzbischof von Zagreb, Kroatien

- Joseph Coutts (79), ehemaliger Erzbischof von Karachi, Pakistan

- Jozef De Kesel (77), ehemaliger Erzbischof von Mechelen-Brüssel, Belgien

- Giuseppe Petrocchi (76), ehemaliger Erzbischof von L'Aquila, Italien

- José Cobo Cano (59), Erzbischof von Madrid, Spanien

- José Tolentino Calaca de Mendonca (59), Präfekt der vatikanischen Kulturbehörde

Iosephum Gulielmum

- Joseph William Tobin (73), Erzbischof von Newark, New Jersey, USA

Iosephum Lazarum

- Jose Lazaro Fuerte Advincula (73), Erzbischof von Manila, Philippinen

Ladislaum

- Ladislav Nemet (68), Erzbischof von Belgrad, Serbien

Lazarum

- Lazzaro You Heung-sik (73), Präfekt der vatikanischen Klerusbehörde

Leonardum Ulrichum

- Leonardo Ulrich Steiner (74), Erzbischof von Manaus, Brasilien

Leopoldum Iosephum

- Leopoldo José Brenes Solórzano (76), Erzbischof von Managua, Nicaragua

Ludovicum Raphaelem

- Louis Raphael I. Sako (75), Patriarch von Bagdad, Irak

Marcellum

- Marcello Semeraro (77), Präfekt der vatikanischen Heiligsprechungsbehörde

Marium

- Mario Zenari (79), Apostolischer Nuntius in Syrien

- Mario Grech (68), Generalsekretär der Bischofssynode

Marium Aurelium

- Mario Aurelio Poli (77), ehemaliger Erzbischof von Buenos Aires, Argentinien

Matthaeum Mariam

- Matteo Maria Zuppi (69), Erzbischof von Bologna, Italien

Maurum

- Mauro Maria Gambetti (59), Präsident der Dombauhütte von Sankt Peter

Michaelem

- Michael Czerny (78), Präfekt der vatikanischen Entwicklungsbehörde

Nicolaum

- Mykola Bychok (45), Bischof der ukrainischen Eparchie Sankt Peter und Paul in Melbourne, Australien

Odilonem

- Odilo Pedro Scherer (75), Erzbischof von Sao Paulo, Brasilien

Oranum Ioannem

- Orani Joao Tempesta (74), Erzbischof von Rio de Janeiro, Brasilien

Paulum Caesarem

- Paulo Cezar Costa (57), Erzbischof von Brasilia, Brasilien

Paulum Virgilium

- Pablo Virgilio Siongco David (66), Bischof von Kalookan, Philippinen

Petrum

- Peter Kodwo Appiah Turkson (76), Kanzler der Päpstlichen Akademien, Vatikan

- Peter Erdö (72), Erzbischof von Esztergom-Budapest, Ungarn

- Pietro Parolin (70), Kardinalstaatssekretär

Petrum Baptista

- Pierbattista Pizzaballa (60), Patriarch von Jerusalem

Petrum Ebere

- Peter Ebere Okpaleke (62), Bischof von Ekwulobia, Nigeria

Philippum

- Philippe Xavier Christian Ignace Marie Barbarin (74), ehemaliger Erzbischof von Lyon, Frankreich

- Philippe Nakellentuba Ouédraogo (79), ehemaliger Erzbischof von Ouagadougou, Burkina Faso

Philippum Neri Antonium Sebastianum

- Filipe Neri António Sebastiao do Rosário Ferrao (72), Erzbischof von Goa, Indien

Protasium

- Protase Rugambwa (64), Erzbischof von Tabora, Tansania

Raimundum

- Raymond Leo Burke (76), ehemaliger Präfekt des Gerichts der Apostolischen Signatur

Rainardum

- Reinhard Marx (71), Erzbischof von München und Freising

Rainerium

- Rainer Maria Woelki (68), Erzbischof von Köln

Robertum

- Robert Sarah (79), ehemaliger Präfekt der vatikanischen Gottesdienstbehörde

- Roberto Repole (58), Erzbischof von Turin, Italien

Robertum Franciscum

- Robert Francis Prevost (69), Präfekt der Vatikanbehörde für Bischöfe

Robertum Gualtherium

- Robert Walter McElroy (71), Erzbischof von Washington, USA

Rolandum

- Rolandas Makrickas (53), Koadjutor-Erzpriester der Basilika Santa Maria Maggiore

Sebastianum

- Sebastian Francis (73), Bischof von Penang, Malaysia

Sergium

- Sérgio da Rocha (65), Erzbischof von Sao Salvador da Bahia, Brasilien

Stanislaum

- Stanislaw Rylko (79), Erzpriester der Basilika Santa Maria Maggiore

Stephanum

- Stephen Brislin (68), Erzbischof von Johannesburg, Südafrika

- Stephen Chow Sau-yan (65), Bischof von Hongkong

Stephanum Ameyu Martinum

- Stephen Ameyu Martin Mulla (61), Erzbischof von Juba, Südsudan

Tarcisium Isao

- Tarcisio Isao Kikuchi (66), Erzbischof von Tokio, Japan

Thomam

- Thomas Christopher Collins (78), ehemaliger Erzbischof von Toronto, Kanada

Thomam Aquinatem

- Thomas Aquino Manyo Maeda (76), Erzbischof von Osaka-Takamatsu, Japan

Timotheum

- Timothy Dolan (75), Erzbischof von New York, USA

- Timothy Radcliffe (79), Theologe

Victorium Emmanuelem

- Victor Manuel Fernández (62), Präfekt der vatikanischen Glaubensbehörde

Vincentium

- Vinko Puljic (79), ehemaliger Erzbischof von Sarajevo, Bosnien-Herzegowina

- Vincent Gerard Nichols (79), Erzbischof von Westminster, Großbritannien

- Vicente Bokalic Iglic (72), Erzbischof von Santiago del Estero, Argentina

Virgilium

- Virgilio do Carmo da Silva (57), Erzbischof von Dili, Osttimor

Wilton Danielem

- Wilton Daniel Gregory (77), ehemaliger Erzbischof von Washington, USA

Die vollständige Verkündigungsformel lautet: "Annuntio vobis gaudium magnum: habemus Papam. Eminentissimum ac reverendissimum dominum, Dominum [Vorname], Sanctae Romanae Ecclesiae cardinalem [Nachname], qui sibi nomen imposuit [gewählter Papstname]."

("Ich verkündige euch große Freude: Wir haben einen Papst! Seine Eminenz den Hochwürdigsten Herrn [Vorname], Kardinal der Heiligen Römischen Kirche [Nachname], der sich den Namen [Papstname] gegeben hat.")

Ihnen hat der Artikel gefallen? Bitte helfen Sie kath.net und spenden Sie jetzt via Überweisung oder Kreditkarte/Paypal!

Lesermeinungen

Karlmaria vor 19 Stunden: Franciscum Xaverium

Hat jemand Informationen ob Papst Franziskus ausdrücklich gesagt hat dass bei seinem Namen der bekannte Heilige Franziskus von Assisi gemeint ist. Die Journalisten haben das immer so gesagt aber von Seiner Heiligkeit habe ich da nie etwas gehört. Denn ich habe da auch an den Heiligen Franz Xaver gedacht der von Seinem eigenen Orden den Jesuiten ist. Franz Xaver war der erste Jesuit nach dem Gründer dem Heiligen Ignatius. Sie waren auch eine Zeit lang Zimmergenossen. Der Heilige Franz Xavier war natürlich auch arm als Missionar in Asien und ist beim Warten auf eine Überfahrt nach China wahrscheinlich von den Seeleuten vergessen worden und völlig in der Fremde gestorben. Er war wahrscheinlich noch viel ärmer als der Heilige Franziskus von Assisi denn er hatte ja manchmal auch nicht einmal die Gesellschaft von christlichen Mitbrüdern. Ich war ja auch in Indien und weiß wie das sein kann. Sein Grab und Basilika ist im indischen Goa.

Martinus Theophilus vor 32 Stunden: Gaudium magnum.

Vielen Dank für diese interessante und hilfreiche Liste, deren Erstellung vermutlich mit viel Arbeit verbunden war.

Um selbst Kommentare verfassen zu können nützen sie bitte die Desktop-Version.