Russland: Autobiografie von Papst Franziskus zensiert

1. September 2026 in Chronik, 3 Lesermeinungen
Artikel versenden | Tippfehler melden

Betroffen sind Buchpassagen zum Angriff Russlands auf die Ukraine und Überlegungen zum Umgang mit geschiedenen, homosexuellen und transsexuellen Menschen

Moskau/Zürich (kath.net/KAP) Die Autobiografie von Papst Franziskus mit dem Titel "Hoffnung" ist auf Russisch im russischen Verlag Alpina erschienen. Allerdings sind bestimmte Stellen zensiert worden, wie der "Nachrichtendienst Östliche Kirchen" (NÖK) in seiner aktuellen Ausgabe berichtet. Dies lässt sich laut NÖK an Vorschaubildern eines russischen Buchladens erkennen. Dort sind Teile der Seiten 242 und 243 geschwärzt. Die orthodoxe Theologin Natallia Vasilevich gab auf Telegram die betreffende Stelle auf Russisch wieder. In der Passage geht es um die Erklärung Fiducia supplicans und den Umgang mit geschiedenen, homosexuellen und transsexuellen Menschen. Dabei betonte der verstorbene Papst, dass die Kirche für alle Menschen offen sei.

In der elektronischen Version des Buches entdeckte Vasilevich noch eine weitere zensierte Stelle im Kapitel 21 "Verletzung des Friedens". In der Passage schilderte Franziskus den Beginn von Russlands Vollinvasion in die Ukraine 2022, die den Krieg ins "Herz Europas" und die "reale Gefahr" der Anwendung von Atomwaffen, "deren Besitz an sich schon als unmoralisch gelten muss", gebracht habe.

Franziskus beschrieb, wie er am nächsten Tag den russischen Botschafter beim Heiligen Stuhl aufgesucht und um das Ende der Bombardierungen gebeten habe - eine einmalige Vorgehensweise. Zudem beklagte er das Leiden des ukrainischen Volks, das schon unter Stalin Verfolgungen und dem "Genozid durch Hunger" ausgesetzt war. Er schilderte auch die Bemühungen des Vatikans um Frieden, die Reisen mehrerer Kardinäle, Vermittlungsangebote und Hilfe bei Gefangenenaustauschen.

Jeder Tag mit Waffengewalt sei ein "Tag der Niederlage, des sinnlosen Leidens, für das jemand die Verantwortung trägt". Imperiale Interessen dürften nicht schwerer wiegen als das Leben hunderttausender Menschen, schrieb Papst Franziskus. Die Städte Kiew, Charkiw, Mariupol, Izjum und Butscha bezeichnete er als "Städte-Märtyrer" und "Orte ungeheuerlicher Brutalität".

Ihnen hat der Artikel gefallen? Bitte helfen Sie kath.net und spenden Sie jetzt via Überweisung oder Kreditkarte/Paypal!

Lesermeinungen

SarahK 1. September 2026: @Paddel, ach ist mir nicht peinlich :-)))

unsere Tochter kann in Rom bei Freunden übernachten, deswegen ist es für sie erschwinglich, so war sie auch zur Heilig Sprechung von Carlo (er steht oben auf dem Bücherregal und eine Freundin von ihr hat mal gefragt ob es ihr Cousin ist :-)).
Wir haben tatsächlich 2 Regale eins fällt direkt in den Blick und ist gefüllt mit schönen und intelligent aussehenden Büchern, wie Shakespeare, Oscar Wilde, aber auch Dieu ou rien (tatsächlich im Original) von Kardinal Sarah und auch einige Hard Cover von BXVI und andere Hard Covers z.B. auch Don‘t burn this book von Dave Rubin (finde es auch immer noch gut)oder Facts Don‘t care about your feelings Von Ben Shapiro (ist ok würde ich aber nicht nochmal kaufen, ich mag ihn nicht mehr), natürlich einige Bücher von CS Lewis aber auch gesammelte Werke von Jane Austin und andere Klassiker (Mark Twain etc). Lol und auf dem anderen eher sowas wie Sophie Kinsella, aber hey auch in 3 Sprachen und ja Papst Franziskus und AG jetzt nicht mehr :-) und Kochb

Paddel 1. September 2026: @SarahK

Zur Beerdigung waren unsere Söhne auch, der Anlass der Reise war aber die Heiligsprecheung von Carlos Accutis.

"wir haben ihn immer als Papst anerkannt"..., dass Papst Franziskus nach dem Urbi et Orbi verstorben ist, ist für mich ein Zeichen Gottes, dass auch Gott das Papstamt stets anerkennt.

Ihre Aussortierung der Bücher ist mir symphatisch:) Habe kein Interesse an diesen Büchern, gerne in den Papiermüll. Was bei Ihnen noch so im Regal geblieben ist, würde mich hingegen interessieren:)

SarahK 1. September 2026: Ich kann das nicht bewerten, lässt man die Meinungsfreiheit außen vor.

Meine Tochter und ich haben vor ein paar Wochen unser Bücherregal aufgeräumt und wir können tun was wir wollen, wir mochten ihn einfach nicht. Unsere Tochter ist aber sogar zu seiner Beerdigung gereist, wir haben ihn immer als Papst anerkannt. Jedenfalls zog sie ein Buch von ihm raus guckte mich an und sagte „Really“, ich meinte dann es wäre ein Geschenk (es ist wirklich unglaublich wie viele „religiöse“ Bücher man geschenkt bekommt, wenn die Freunde nichts mit dem Glauben anfangen können, manchmal habe ich das Gefühl es wird nach „hört sich gut an“ und „sieht gut aus“ gekauft.) Egal jedenfalls landete es auf dem Stapel mit Anselm Grün, spiritueller Sprüche und aussortierter Kochbücher. Und das nicht weil das Buch schlecht war, ich konnte es nicht beurteilen, es wanderte von „oh Danke“ ins Bücherregal. ich mochte ihn einfach nicht. Und seitdem ich durch die Hl Therese von L weiß, dass es einfach vorkommt das man bestimmte Menschen nicht mag bin ich im reinen damit.

Um selbst Kommentare verfassen zu können nützen sie bitte die Desktop-Version.